【〜bε】

バンバラ語の文章に最も良く出てくるのがこの「bε」ではないでしょうか。

基本的には以下の二つの意味で使われます。


①肯定文の現在形を表す助動詞

ne bε taa so　ネベターソー　私は家に帰ります  ☆taa=行く

否定形

ne tε  taa so　ネテターソー　家には帰りません


②ある、いるなど存在を表す。

nεnε bε!!ネネベ！！　寒い！（寒さがある）

i fa bε min?　イファベミン？　あなたのお父さんはどこにいますか？


注）英語のbe動詞に形や意味が似ているので混同してしまいそうになりますが、He is Japanese.のような、述語の性質を表す場合はbεは使わず、前述の通りa ye japonais ye　となります